“东西合璧的剪纸艺术·剪纸元素与瑞士文化”展 “中瑞建交60周年”系列庆典活动之一

   由瑞士驻中国上海总领事馆、瑞士阿彭策尔恩斯特霍尔文化基金会、中国美术学院联合举办的文化项目“东西合璧的剪纸艺术·剪纸元素与瑞士文化”展览将于2010年4月12日上午10：00在中国美术学院象山校区美术馆（杭州市西湖区转塘象山路352号10号楼）隆重开幕。

　　展览是庆祝“中瑞建交60周年”系列庆典活动之一，此次活动由瑞士联邦主席多丽丝·洛伊特哈尔德女士和中华人民共和国文化部部长蔡武先生共同作为展览的官方监护人。展览一方面以古老的中国剪纸艺术为载体向中国观众展现瑞士的传统文化及生活：另一方面，通过展出在国际上具有很高知名度、有代表性的8位瑞士剪纸艺术家的作品，以体现瑞士剪纸艺术领域的发展趋势和潮流，使中国观众更好地了解瑞士的剪纸艺术，促进中瑞两国间的文化交流。

　　此次展览作品共收到作品140幅，其中一部分为四位中国艺术家于2008年亲临瑞士采风后所创作的表现瑞士东部地区的传统民俗，节日及文化的作品，作品内容涵盖瑞士东部最高峰森蒂斯山（Santis）及瑞士内阿彭策尔州（Appenzell Innerroden）和外阿彭策尔州（Appenzell Ausserroden）以及圣加伦州（St。Gallen）的托肯伯格地区（Toggenburg）地区的文化与生活。另一部分为八位瑞士剪纸艺术家创作的作品，作品以表现瑞士风光，各类动植物，日常生活及部分传统习俗为主。作品从传统民居到现代生活，以马蒂斯式的抽象语言方式诠释着展览的主题。

　　展览将持续到4月20日，期间，瑞士知名剪纸艺术家恩斯特·奥普里格先生（Ernst Oppliger）及布鲁诺·韦伯先生（Bruno Weber）还将在中国美术学院亲授技艺，同时盖尼·古德先生（Geni Good）带领的“瑞士乡音”民乐队也将亲临现场，参与学院师生间的演出互动和交流。

　　参展剪纸艺术家： 

　　中国：华月秀  女士（陕西）、黄英  女士（四川）、王红川  女士（内蒙古）、徐阳  先生（北京）

　　瑞士：伊丽莎白·博特希  女士（Elisabeth Bottesi）、莫妮卡·弗吕奇  女士（Monika Flutsch）、尤里·霍费尔  先生（Ueli Hofer）、埃尔希·霍尔-劳亨奈尔  女士（Elsi Hohl-Lauchenauer）、恩斯特·奥普里格  先生（Ernst Oppliger）、苏珊·施莱佩尔  女士（Susanne Schlapfer）、布鲁诺·韦伯  先生（Bruno Weber）、索尼娅·齐普林  女士（Sonja Zublin）

　　其它一些系列学术活动： 

　　1、学术报告：黑暗时代的手抄本

　　　　——瑞士圣加仑的中世纪古籍研究和文化记忆

　　主讲人：瑞士圣加仑大学传媒管理学院·维纳·文德里昂教授

　　讲座时间：2010年4月12日晚19：00——20：30

　　讲座地点：中国美术学院象山校区2号楼阶梯教室103号

　　2、经典课程：瑞士剪纸的创意及技法

　　主讲人：恩斯特·奥普里格先生、布鲁诺·韦伯先生

　　授课时间：2010年4月13日上午9：00——11：00讲座

　　下午13：00——15：00实践

　　授课地点：中国美术学院象山校区5号楼5101房（壁画系纤维艺术工作室）

　　3、音乐会

　　天籁之音：东西合璧的中瑞民间音乐会

　　瑞士乡音乐团

　　浙江艺术职业学院民乐团、杭州师范大学民乐团

　　主办：中国美术学院公共艺术学院、中国美术学院团委

　　演出时间：2010年4月13日晚18：30——20：00

　　演出地点：中国美术学院南山校区小剧场

详见http://www.caa.edu.cn/ggl/20100408/11665.html